lunes, 28 de marzo de 2011

Todo Gesto Cuenta una Historia (traducción)

Cuando pensamos en lenguaje y en la comunicación, usualmente pensamos en el habla. Pero nuestros gestos y movimientos, en otras palabras nuestro lenguaje corporal, dicen mucho mas de nosotros que nuestras palabras. El lenguaje corporal también nos dice lo que otros están pensando o sintiendo.
Los psicólogos expertos dicen que las palabras conforman sólo el 7% de nuestra comunicación, mientras que el 93% restante lo componen nuestras señales corporales. Los niños entienden esto naturalmente, pero cuando nosotros crecemos el énfasis se va hacia las palabras y perdemos la habilidad de utilizar dichas señales. Los adultos son muy buenos para decir cosas que no es necesario decir. El lenguaje corporal trabaja junto con el lenguaje verbal. Pero a veces las dos se contradicen.
Por ejemplo, las personas pueden decir que están de acuerdo contigo, al mismo tiempo, inclinando su silla hacia atrás y apoyándose lejos de ti. Físicamente se distancian de ti, como expresión de desacuerdo.
“Hay personas que pueden mentir muy bien con el lenguaje corporal” dicen los psicólogos. Por ejemplo, los políticos aprenden a usar ciertos gestos para crear la impresión correcta. Pero no son tan exitosos como ellos esperan. Antes de creer lo que se ve en la cara de una persona se debe mover más hacia atrás para ver todo su cuerpo. Mientras más te alejes de sus rostros más verdaderos serán sus gestos.
Muchos gestos faciales, sin embargo, los hacemos instintivamente. Por ejemplo, las pupilas de nuestros ojos se dilatan cuando se sienten atraídos por alguien. Así que el lenguaje corporal sucede inconscientemente.
Si queremos utilizar y comprender los gestos con éxito tenemos que ser conscientes de ellos y sus diferentes significados. Mirar hacia fuera para el lenguaje corporal en nosotros mismos y los demás nos ayuda a comunicarnos mejor. Si aprendemos a descifrar y utilizar el lenguaje corporal llegará a ser tan fluido como lo están con el lenguaje verbal.

lunes, 7 de marzo de 2011

What would you do if you were Jennifer?

If I were Jennifer I try to stay calm and find out what is the problem, after to say anything to anybody. If I see that is an emergency occurring, I would come out of the building to protect myself. Once outside I would try to check if all my friends and my sister are outside and save. In the other hand if result that is not an emergency I’d follow the instructions they gave me.
And if literally happen to my, what happened to Jennifer (about her ears) I would say to my mom, and she probably would know what to do.
:)

The Fire Alarm

1- Jennifer
2- Responsible and cautious
3- The fire alarm
4- Fire alarm went off
5- She didn`t know the problem
6- The fireman never arrived to school
7- Alarm fire damaged Jennifer’s ears because was very loud
8- Was a false alarm, fireman turned off the alarm